ก่อนอื่น ขออนุญาตอ้างอิงถึงครั้งที่เเล้วก่อนครับ
ก่อนหน้านี้ที่ทาง Samurai WiFi โพสผ่านช่องทาง
E-mail magazine, Blog, Facebook และ Line
เกี่ยวกับเรื่องการจัดหาเครื่องแปลภาษาคุณภาพดี
ซึ่งผมใช้เวลาพอสมควรในการเลือกสรรมาครับ
ในครั้งนี้ หลังจากที่ได้ทดลองมาแล้วหลายต่อหลายเครื่อง
ก็พบเครื่องแปลภาษาที่ผมคิดว่าแข็งแกร่งที่สุด
และอยากจะแนะนำให้รู้จักกันครับ
และเจ้าเครื่องนี้สามารถพูดได้ว่าเป็น
เครื่องแปลภาษาระบบ Ai
เป็นมากกว่าแค่เครื่องแปลภาษาเลยครับ
สิ่งนั้นก็คือ “POCKETALK” ครับ
จัดจำหน่ายโดยบริษัท Sourcenext ของประเทศญี่ปุ่นครับ
เมื่อ 20 ปีก่อนที่ผมเริ่มใช้คอมพิวเตอร์นั้น
ก็มีโอกาสได้ใช้โปรแกรมสำหรับฝึกพิมพ์สัมผัส
จากบริษัทฯนี้อยู่เหมือนกันครับ
ค่อนข้างที่จะมีชื่อเสียงพอสมควรเลยครับ
เวลาผ่านไป เพราะด้วยอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม
อย่างเจ้าเครื่อง POCKETALK นี้
ทำให้บริษัท Sourcenext
กลับมาเป็นที่รู้จักในประเทศญี่ปุ่นอีกครั้งครับ
และมียอดการผลิตเป็นอันดับ 1 ของโลก
ในหมวดหมู่ “เครื่องแปลภาษา” ในตอนนี้อีกด้วยครับ
ซึ่งนั้นก็หมายความว่าเครื่อง POCKETALK
ได้รวบรวมข้อมูลบทสนทนาต่างๆเอาไว้มากที่สุด
และเพราะอย่างนี้เอง เลยทำให้เครื่องนี้เป็นเครื่องแปลภาษา
ในอุดมคติตามที่เคยกล่าวไว้วันก่อนเลยครับ
เครื่องรุ่นแรกที่ได้จัดจำหน่ายออกมา
เมื่อเดือนธันวาคม ปี 2017 ที่ผ่านมา
ความรู้สึกหลังใช้งานก็โอเคอยู่นะครับ
แต่ว่ายังไม่ถึงขั้นที่จะเอาไว้ใช้ให้บริการลูกค้าได้
ก็เลยพับโครงการที่จะให้เช่าเจ้าเครื่องนี้เก็บเอาไว้ก่อนครับ
หลังจากนั้นก็ได้มีการพัฒนารุ่นอื่นๆต่อๆมา
และออกรุ่นที่ 2 เมื่อเดือนกันยายน 2018
และรุ่นที่ 3 เมื่อเดือนธันวาคม 2019 ที่ผ่านมาครับ
รุ่นที่ 2 คือ “POCKETALK (W)”
รุ่นที่ 3 คือ “POCKETALK (S)”
เอาหล่ะครับ จากตรงนี้จะเข้าเนื้อหาหลัก
ของเมลแมกกาซีนฉบับนี้ครับ
และในวันนี้จะขอแนะนำ
เป็นเครื่องแปลภาษารุ่นที่ 3 POCKETALK (S) ครับ
ส่วนบทความที่เคยแนะนำรุ่นที่ 2 POCKETALK (W) ไป
อ่านได้จากลิงค์ด้านล่างนี้เลยครับ
↓
https://bs-mobile.jp/blog/th/pocketalk-sourcenext/
ในรุ่นที่ 3 POCKETALK (S) นี้
อาจจะไม่สามารถพูดได้ว่ามีการเปลี่ยนแปลง
มากมายเหมือนอย่างการเปลี่ยนแปลงจาก
รุ่นเเรกไปสู่รุ่นที่ 2 นะครับ
แต่ก็มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญๆนั้นก็คือ
ฟังก์ชัน “แปลภาษาด้วยกล้อง”
และ ฟังก์ชัน “แปลงหน่วยวัด” ครับ
ก่อนอื่นมาเริ่มที่ฟังก์ชัน “แปลภาษาด้วยกล้อง” กันก่อนครับ
มีหลายท่านตอบแบบสอบถามมาว่า
เวลาอยู่ต่างประเทศ อ่านข้อความที่เขียนเอาไว้ไม่ออก
อยากให้เราทำอะไรซักอย่างกับปัญหานี้ครับ
จากที่ว่ามา เลยได้มีการเพิ่มฟังก์ชั่นตัวนี้เข้ามาครับ
วิธีใช้ก็แค่ถ่ายป้ายต่างๆตามทาง หรือจะเมนูในร้านอาหาร
ด้วยเครื่อง POCKETALK (S) โดยการกดปุ่มเเค่ครั้งเดียว
ง่ายดายมากๆเลยครับ
มาพร้อมความแม่นยำในการแปลที่สูง
และข้อความก็ยังเป็นธรรมชาติอีกด้วยครับ
ผมประทับใจมากๆเลยครับ
ในการท่องเที่ยวต่างประเทศนั้น
การได้รับประทานอาหารเมนูต่างๆของประเทศนั้นๆ
ก็ถือเป็นเป้าหมายหลักของการเดินทางเหมือนกันครับ
ถือว่าเป็นประโยชน์มากๆในสถานการณ์เช่นนี้ครับ
อีกทั้งตามร้านอาหารต่างๆ
มีหลายครั้งที่ในเมนูไม่ได้เขียน
แค่ชื่อเมนูอาหารเอาไว้เพียงอย่างเดียว
แต่ได้เขียนทั้งรสชาติ และวัตถุดิบ
ที่ใช้ประกอบอาหารนั้นๆ เอาไว้ด้วยครับ
คิดว่าหลายท่านคงจะเคยประสบปัญหาเช่นเดียวกันนี้
ที่ว่าเมนูเหล่านั้นถูกเขียนเอาไว้ด้วยภาษาต่างประเทศ
เลยตัดรำคาญ โดยเลือกจากรูปภาพแทน
แต่สุดท้ายของที่ได้มานั้น ไม่ตรงกับที่สั่งไปเลยซักนิด
แต่ POCKETALK (S) จะช่วยทำให้
การแปลเป็นธรรมชาติในครั้งเดียว
เป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งของคุณครับ
และต่อมาอีกข้อนึงก็คือ
ฟังก์ชัน “แปลงหน่วยวัด” ครับ
ฟังชันนี้จะเหมาะกับท่านที่เดินทาง
ไปช็อปปิ้งที่ต่างประเทศ
ค่าเงินที่แตกต่างก็สามารถ
คำนวนจากเรทเงินของวันนั้นได้เลยครับ
อย่างเวลาสั่งซื้อรองเท้า แม้ว่ามาตรวัดไซส์
ของแต่ละประเทศนั้นจะแตกต่างกัน
ก็คำนวนให้ท่านได้ในพริบตาเลยครับ
ฟังก์ชันนี้ถือว่าเป็นประโยชน์ต่อการ
ช็อปปิ้งของท่านอย่างแน่นอนครับ
เป็นอย่างไรบ้างครับ
กับเจ้า POCKETALK (S) รุ่นที่ 3 นี้
ได้มีการเพิ่มฟังก์ชันเฉพาะสำหรับ
การท่องเที่ยวที่เน้นสรรหาของอร่อย และการช็อปปิ้ง
ทำให้การท่องเที่ยวสะดวกสบายมากยิ่งขึ้นครับ
โปรดรอการเปิดตัวจากทางเราได้เลยครับ
สัปดาห์นี้ก็เช่นเคย ยังมีโปรโมชั่นเหมือนเดิมครับ
